1 00:01:41,653 --> 00:01:43,158 Oei! 2 00:01:47,354 --> 00:01:48,894 - Hallo? - Hallo, ik ben op zoek naar Tim McKee. 3 00:01:48,919 --> 00:01:50,938 - En jij bent? - Ik ben zijn vader. 4 00:01:51,159 --> 00:01:52,183 Ik zie. 5 00:01:53,293 --> 00:01:54,547 Hoi! 6 00:01:54,572 --> 00:01:56,125 Hé, doe de deur open! 7 00:01:56,150 --> 00:01:59,097 Ik ga dus nergens heen je kunt net zo goed de deur openen. 8 00:01:59,122 --> 00:02:01,938 - Hij wil je niet zien. - Heb je het hem gevraagd? 9 00:02:01,963 --> 00:02:03,910 - We willen geen problemen... - Tim! 10 00:02:03,935 --> 00:02:05,360 ..maar je moet wel respecteer de wensen van uw zoon. 11 00:02:05,385 --> 00:02:06,533 Je hebt het hem niet gevraagd! 12 00:02:06,558 --> 00:02:08,667 - We weten wat hij wil. - Hoe weet je dat? Tim! 13 00:02:08,692 --> 00:02:10,329 Hij wil je niet zien. 14 00:02:10,354 --> 00:02:12,330 - We zijn een gemeenschap. - Nee, je bent een sekte. 15 00:02:12,355 --> 00:02:14,159 - Een gemeenschap. - Ja, nou, ik ben zijn vader. 16 00:02:14,184 --> 00:02:16,035 - Niet meer. - Begin niet met die onzin, maat. 17 00:02:16,060 --> 00:02:17,238 Ik ben op zoek naar mijn zoon. Ik ben op zoek naar Tim... 18 00:02:17,263 --> 00:02:20,628 Tim heeft geen ouders, nee broers en zussen, geen relaties... 19 00:02:20,653 --> 00:02:23,426 - Begin niet met die onzin, maat. - Hij heeft zijn eigen familie gekozen. 20 00:02:23,451 --> 00:02:24,738 Ik ruk je hoofd eraf! 21 00:02:24,763 --> 00:02:26,883 - Ik zoek mijn zoon. - Laat uw stem zakken, blijf kalm. 22 00:02:26,908 --> 00:02:28,684 Vertel me niet wat ik moet doen, maat. Oké? 23 00:02:28,709 --> 00:02:29,858 - Probleem? - Ik ben op zoek naar... 24 00:02:29,891 --> 00:02:32,123 Dit is de biologische vader van Tim. Hij is onaangekondigd aangekomen, 25 00:02:32,148 --> 00:02:35,006 Ik heb hem gevraagd te vertrekken. Hij weigert mee te werken. 26 00:02:37,756 --> 00:02:39,740 - Meneer McKee? - Dat klopt, ja. 27 00:02:41,545 --> 00:02:43,389 Ik ga het uitleggen hoe het hier werkt. 28 00:02:43,414 --> 00:02:45,080 Ik ga spreken 29 00:02:45,252 --> 00:02:48,854 en ik wil jou graag om heel, heel, aandachtig te luisteren. 30 00:02:50,858 --> 00:02:52,491 - Wil jij er ook een paar? - Nee, nee. 31 00:02:52,516 --> 00:02:53,097 - Eh? - Nee. 32 00:02:53,122 --> 00:02:54,149 Kom op. Ieder van jullie? 33 00:02:54,174 --> 00:02:57,154 Hé, Tim? Ga uit de weg. Tim! 34 00:03:00,330 --> 00:03:02,135 - Verdwaal! - Hoi! Nee, wacht! 35 00:03:02,182 --> 00:03:03,954 Wachten! Kom hier. Alsjeblieft. 36 00:03:03,979 --> 00:03:05,416 Ik ben op zoek naar mijn zoon. 37 00:03:05,441 --> 00:03:07,940 Ik ben op zoek naar Tim. Doe jij weet je waar hij is? Vertel het me alsjeblieft. 38 00:03:07,965 --> 00:03:09,965 - Bovenkant van het huis. - Bedankt. 39 00:03:10,849 --> 00:03:12,980 Is het op deze manier? Bedankt. 40 00:03:15,920 --> 00:03:18,185 Tim? Tim? 41 00:03:18,210 --> 00:03:19,991 42 00:03:20,016 --> 00:03:21,927 Hé, heb je mijn zoon gezien? 43 00:03:21,952 --> 00:03:23,216 Hoi! Nee! 44 00:03:25,160 --> 00:03:26,880 Tim! Tim! 45 00:03:26,949 --> 00:03:29,911 Tim, ik ben het! Het is jouw vader! 46 00:03:30,289 --> 00:03:32,708 - Vince, dit is een vergissing. - Amanda, ga uit de weg. 47 00:03:32,733 --> 00:03:34,427 Wij hebben onze keuzes gemaakt, je weet hoe we ons voelen. 48 00:03:34,452 --> 00:03:36,001 Ga uit de weg, Amanda. 49 00:03:36,444 --> 00:03:38,077 Ik wil met mijn zoon praten. 50 00:03:38,102 --> 00:03:39,834 Ik ben bang dat dat niet mogelijk is. We hebben je nodig om te vertrekken. 51 00:03:39,859 --> 00:03:42,998 Ik ga nergens heen totdat Ik heb met hem gesproken. Ja, kom op. 52 00:03:43,023 --> 00:03:44,616 Kom op, ik daag je uit. Ik zou het leuk vinden als je dat doet. 53 00:03:44,641 --> 00:03:47,616 Als geweld jouw taal is, Het is geen wonder dat uw zoon is vertrokken. 54 00:03:47,641 --> 00:03:49,309 Waar ben je bang voor, hè? 55 00:03:49,420 --> 00:03:52,748 Dat ze je zullen afwijzen? Ze zullen weglopen van deze schijnvertoning 56 00:03:52,773 --> 00:03:54,525 en nooit meer terugkomen, is dat het? 57 00:03:54,550 --> 00:03:57,308 Helemaal niet. Tim kent zijn eigen geest. 58 00:03:57,309 --> 00:04:00,321 Oké dan. Laat mij met hem praten. 59 00:04:04,297 --> 00:04:07,277 Vijf minuten, niet meer. 60 00:04:37,838 --> 00:04:39,397 Tim, kom op, het is je vader. 61 00:04:41,164 --> 00:04:43,156 Doe open, ik wil met je praten. 62 00:04:45,390 --> 00:04:48,334 Kom op, maat. Kom op. 63 00:04:48,920 --> 00:04:50,984 Het is in orde, De kerel zei dat ik het kon. 64 00:04:52,285 --> 00:04:55,842 Kom op, Tim, laat mij gewoon Weet dat je me kunt horen, wil je? 65 00:04:56,179 --> 00:04:58,147 Tim, kun je mij horen? 66 00:05:01,277 --> 00:05:03,245 Alsjeblieft, maat... 67 00:05:06,335 --> 00:05:09,373 Oké, ik ga gewoon praten en neem aan dat je dat kunt, oké? 68 00:05:20,245 --> 00:05:22,276 Tim, je bent mijn jongen, Jij bent mijn zoon, oké? 69 00:05:22,301 --> 00:05:24,077 En sindsdien Ik zag voor het eerst je gezicht, 70 00:05:24,102 --> 00:05:26,209 Ik heb meer van je gehouden dan je kunt het je misschien wel voorstellen. 71 00:05:27,475 --> 00:05:29,381 En ik wil je terug, Ik wil je thuis. 72 00:05:29,823 --> 00:05:31,846 Meer dan wat dan ook, we willen je allemaal thuis. 73 00:05:32,104 --> 00:05:34,006 Ik weet dat je je geïsoleerd voelde en je voelde je verloren 74 00:05:34,031 --> 00:05:35,694 en het leven stelde niet veel voor, 75 00:05:35,719 --> 00:05:38,707 maar deze plek die je hebt gekozen, maat, het is niet echt. 76 00:05:46,281 --> 00:05:48,819 En je kunt de wereld tegemoet treden, je kunt boos zijn. 77 00:05:49,748 --> 00:05:52,608 Je kunt dingen willen veranderen, maar betrek ons er gewoon bij, 78 00:05:52,633 --> 00:05:55,709 inclusief je moeder en je zus en mij, omdat het ons uit elkaar drijft. 79 00:06:00,995 --> 00:06:05,264 Wij zijn niet boos op je. Ik ben niet boos. Weet je, wij zijn gewoon... 80 00:06:05,289 --> 00:06:07,249 begrijp het gewoon niet... 81 00:06:08,129 --> 00:06:10,081 ..waar het allemaal misging. 82 00:06:18,128 --> 00:06:20,128 Hoe zijn we hier gekomen, hè? 83 00:06:24,395 --> 00:06:26,375 Kom op, ik moet je gezicht zien. 84 00:06:28,772 --> 00:06:30,116 Ik wil je gezicht zien. 85 00:06:30,141 --> 00:06:32,173 Ik wil het zeker weten dat het goed met je gaat. 86 00:06:33,324 --> 00:06:35,284 Laat me je gezicht zien. 87 00:06:40,637 --> 00:06:42,617 Vince, het spijt me. 88 00:06:50,264 --> 00:06:52,260 Kom op, ik wil je nu thuis hebben! 89 00:06:53,321 --> 00:06:55,272 Ik wil je nu thuis hebben... 90 00:06:55,297 --> 00:06:57,772 Ik wil je nu thuis hebben. Ik wil je thuis. 91 00:07:04,683 --> 00:07:06,718 Alsjeblieft... 92 00:07:07,296 --> 00:07:08,340 Kom op. 93 00:07:19,053 --> 00:07:20,093 Ik houd van je. 94 00:08:09,411 --> 00:08:11,194 Kun je de afbeelding vergroten? 95 00:08:15,665 --> 00:08:17,693 Trek naar beneden tot aan de kentekenplaat. 96 00:08:20,453 --> 00:08:22,209 Perfect. 97 00:09:17,595 --> 00:09:20,089 - 98 00:09:54,861 --> 00:09:56,856 Hallo? 99 00:09:56,857 --> 00:09:59,320 - Waar ben je? - Ik ben in het ziekenhuis. 100 00:10:00,133 --> 00:10:01,383 Het ziekenhuis? 101 00:10:01,408 --> 00:10:04,211 Ja, Sarah heeft een baby gekregen. Ik en mijn moeder zijn op bezoek. 102 00:10:04,845 --> 00:10:06,285 Craig was niet blij, hij gooide me eruit, 103 00:10:06,310 --> 00:10:08,310 maar ik heb even gekeken bij de baby. 104 00:10:09,734 --> 00:10:11,924 - Wat had ze? - Het is een jongen. 105 00:10:12,305 --> 00:10:14,000 Ze heeft een zoon gekregen. 106 00:10:14,462 --> 00:10:17,530 - Ze noemt het Fernando. - "Fernando?" 107 00:10:17,555 --> 00:10:19,040 Ik weet het! 108 00:10:20,829 --> 00:10:23,001 Luister, maat, ik heb het nodig om je snel te spreken. 109 00:10:23,322 --> 00:10:24,954 Heeft u zin ​​in een drankje? 110 00:10:25,439 --> 00:10:26,883 Ja, oké. 111 00:10:56,857 --> 00:10:59,880 Net als ik, weet je, het was alsof ik naar mijn eigen kind keek. 112 00:10:59,905 --> 00:11:05,016 Ik heb een lief gezichtje, prachtig, en deze kleine handjes. 113 00:11:06,079 --> 00:11:08,751 Ik zit daar maar, je weet wel, een praatje maken, 114 00:11:08,776 --> 00:11:11,335 moeten doen alsof wees blij voor ze, weet je, 115 00:11:11,360 --> 00:11:14,204 en ik kijk alleen maar deze delicate kleine handjes 116 00:11:14,504 --> 00:11:18,523 en plotseling besefte ik: als een verblindende flits raakte het mij. 117 00:11:18,774 --> 00:11:20,985 - Wat deed? - De oplossing voor mijn probleem. 118 00:11:21,845 --> 00:11:23,673 Mijn Craig en Sarah-probleem. 119 00:11:24,420 --> 00:11:26,396 Zet Craig in het gat. 120 00:11:29,376 --> 00:11:30,888 Denk er niet over na. 121 00:11:31,141 --> 00:11:33,876 Craig verdwijnt, Sarah is diepbedroefd, toch? 122 00:11:33,877 --> 00:11:35,743 Ze is een nieuwe moeder, ze kan het niet aan. 123 00:11:35,768 --> 00:11:39,405 Ik stoom naar binnen, weet je, schouder om op uit te huilen, ondersteunend. 124 00:11:39,430 --> 00:11:41,257 Ik help met de zorg voor kleine Fernando, 125 00:11:41,282 --> 00:11:43,030 probeer haar te overtuigen om zijn naam te veranderen. 126 00:11:43,055 --> 00:11:45,872 Voor je het weet, weet je, Ik ben terug waar ik moet zijn, 127 00:11:45,873 --> 00:11:49,880 met mijn voeten onder de tafel, maar dan met een kant en klare bonus... 128 00:11:50,024 --> 00:11:51,423 van een sluwe baby... 129 00:11:51,448 --> 00:11:53,993 dat toevallig lijkt precies op mij. 130 00:11:57,629 --> 00:12:00,820 Denk er eens over na. Ik bedoel, kom op, eerlijk, hand op hart, 131 00:12:00,845 --> 00:12:02,837 Waar zit de fout in dat plan? 132 00:12:04,048 --> 00:12:05,499 Je moet je eigen broer vermoorden. 133 00:12:05,524 --> 00:12:07,876 De broer die mij in de steek heeft gelaten, de broer die mijn leven heeft gestolen. 134 00:12:07,877 --> 00:12:10,469 - Hij heeft je leven niet gestolen. - Hij heeft Sarah gestolen. 135 00:12:10,494 --> 00:12:12,542 Je hebt zes jaar in de gevangenis gezeten. 136 00:12:16,822 --> 00:12:18,862 Wanneer ga je stoppen ben hier geobsedeerd door, hè? 137 00:12:18,887 --> 00:12:21,845 Wanneer ga je dat beseffen is het voorbij? Dat ze zijn baby heeft gekregen? 138 00:12:21,869 --> 00:12:23,602 Ik kan haar terugwinnen. 139 00:12:25,485 --> 00:12:27,415 Wil je gewoon..? 140 00:12:27,440 --> 00:12:30,447 - Wat is dit? Een interventie? - Stop met medelijden met jezelf te hebben. 141 00:12:30,680 --> 00:12:32,555 Bedankt voor het advies. Ik heb genoten van ons gesprekje. 142 00:12:32,580 --> 00:12:35,016 Col, je bent nu uit de gevangenis, je hebt alles voor je, 143 00:12:35,041 --> 00:12:36,929 dus stop met het verspillen van je leven. 144 00:12:37,141 --> 00:12:39,298 Ja, nou, dat zou je weten, zou je niet? 145 00:12:39,548 --> 00:12:41,423 Ik heb een vrouw en ik heb kinderen. 146 00:12:41,448 --> 00:12:43,479 O ja? Kijk eens hoe blij het je heeft gemaakt, 147 00:12:44,204 --> 00:12:46,836 zo blij dat je hangt rond met mij. 148 00:12:46,900 --> 00:12:48,912 Jezus, Vince, er moet iets ergs zijn. 149 00:12:52,853 --> 00:12:55,126 - Ik dacht dat je wilde praten. - Ja, dat heb ik gedaan. 150 00:13:03,032 --> 00:13:03,782 Hallo. 151 00:13:03,807 --> 00:13:06,290 'Waar heb ik je over verteld Neem je deze telefoon niet op?' 152 00:13:06,711 --> 00:13:09,210 - Heb je Col gezien? - Niet recentelijk, nee. 153 00:13:09,235 --> 00:13:11,086 Prick is verdwenen. 154 00:13:11,790 --> 00:13:14,274 Ik wil dat je opneemt Darren en Woodsy. 155 00:13:14,634 --> 00:13:16,657 Zo snel mogelijk, van de club. 156 00:13:17,494 --> 00:13:19,595 Ja, oké. Ik ben onderweg. 157 00:13:24,900 --> 00:13:26,298 - Alles goed, Vince? - Ja, oké. 158 00:13:26,298 --> 00:13:27,498 Hoe is jouw dag? 159 00:13:28,563 --> 00:13:30,048 Beter gehad. 160 00:13:30,245 --> 00:13:32,587 - Waar gaan we heen? - Wij wijzen u de weg. 161 00:13:39,821 --> 00:13:41,560 Wil je de radio aanzetten? 162 00:14:11,693 --> 00:14:13,056 Wat zijn we aan het doen? 163 00:14:13,081 --> 00:14:15,080 Je doet niets. Jij blijft hier. 164 00:14:15,105 --> 00:14:17,282 Ik en Woods moeten wel ergens op letten. 165 00:14:18,689 --> 00:14:20,282 Ja, maar... 166 00:14:21,134 --> 00:14:22,911 Ik bedoel, je kunt het mij vertellen een paar dingen, nietwaar? 167 00:14:22,936 --> 00:14:24,212 Hier ben je. 168 00:14:26,969 --> 00:14:28,634 Wat ben je aan het doen? 169 00:14:30,782 --> 00:14:31,720 We kunnen Col niet bereiken, 170 00:14:31,721 --> 00:14:34,103 dus we controleren het gewoon hij heeft gedaan wat hem werd opgedragen, 171 00:14:34,128 --> 00:14:36,095 en dat is alles wat ik je kan vertellen. 172 00:14:55,344 --> 00:14:56,403 Niemand daarbinnen. 173 00:14:56,632 --> 00:14:58,195 Er is bloed. 174 00:14:58,889 --> 00:15:00,468 Hoe zou hij eruit zijn gekomen? 175 00:15:35,741 --> 00:15:37,421 Dit is de telefoon van Colin. 176 00:15:37,446 --> 00:15:40,921 Als het dringend is, bel dan mijn moeder, Zo niet, laat dan een bericht achter. 177 00:16:29,161 --> 00:16:30,943 De politie is hier. 178 00:16:30,968 --> 00:16:31,921 Rechts. 179 00:16:31,946 --> 00:16:33,961 Ze zeggen dat je hebt opgenomen een gewonde man van de straat. 180 00:16:33,986 --> 00:16:36,602 Ik wilde het je vertellen, maar dat deed ik niet Ik wil je laten schrikken, oké? 181 00:16:44,399 --> 00:16:46,116 Ah, meneer McKee. 182 00:16:47,078 --> 00:16:49,397 Ja. Ik neem aan dat dit zo is over die kerel die ik vond, ja? 183 00:16:49,422 --> 00:16:51,076 Even een paar vragen, zal niet lang duren. 184 00:16:51,530 --> 00:16:53,750 Je hebt een brouwsel, vind je het erg als ik er een krijg? 185 00:16:56,883 --> 00:16:59,319 Zegt de paramedicus hij vroeg je om rond te hangen, 186 00:16:59,344 --> 00:17:01,303 geef ze een verklaring voor toen we aankwamen. 187 00:17:01,328 --> 00:17:02,749 Ja, ik wilde er niet bij betrokken raken. 188 00:17:02,774 --> 00:17:05,072 Weet je, ik heb hem naar het ziekenhuis gebracht en dat was mijn stukje gedaan. 189 00:17:05,073 --> 00:17:07,866 Kunt u bevestigen waar u hem heeft gevonden? - Hoge Laan. 190 00:17:08,141 --> 00:17:11,030 Halverwege weet je waar het buigt rond bij het park? 191 00:17:11,055 --> 00:17:13,452 Ik was aan het werk en hij ook gewoon... gewoon daar liggen. 192 00:17:13,477 --> 00:17:15,428 - Dus je bent gestopt? - Nou, nietwaar? 193 00:17:15,453 --> 00:17:18,056 - Had misschien een ambulance gebeld. - Nou, hij was er slecht aan toe, weet je? 194 00:17:18,081 --> 00:17:19,400 Dat is des te meer reden. 195 00:17:19,425 --> 00:17:21,037 Sorry, maar dat heb ik ook iets verkeerd gedaan? 196 00:17:21,099 --> 00:17:23,260 Helemaal niet. Het is gewoon routine. 197 00:17:26,396 --> 00:17:27,885 Ik raakte in paniek. 198 00:17:29,408 --> 00:17:32,056 Ik heb nog nooit iemand gezien zoals vroeger en... 199 00:17:32,252 --> 00:17:34,682 Weet je, ik heb gebeld, deze man heeft hulp nodig en hij heeft het snel nodig, 200 00:17:34,707 --> 00:17:36,057 dus ik gewoon... 201 00:17:37,132 --> 00:17:39,128 Ik heb hem net meegenomen. Sorry. 202 00:17:40,642 --> 00:17:43,124 Vertel ons eens over het touw dat dat was bevestigd aan uw auto. 203 00:17:43,280 --> 00:17:44,158 Touw? 204 00:17:44,182 --> 00:17:46,508 De paramedicus zag een touw bevestigd aan uw bumperbar. 205 00:17:46,533 --> 00:17:50,188 Oh ja, ik gaf er eentje andere chauffeurs een sleepdienst, dat was alles. 206 00:17:50,213 --> 00:17:51,641 Je hebt het niet afgezet? 207 00:17:51,666 --> 00:17:54,040 Nee, het was... De knoop was dat ook strak, ik ging een mes halen, 208 00:17:54,065 --> 00:17:57,073 Weet je, toen ik weer aan het werk ging maar daarom deed ik dat niet. 209 00:17:59,228 --> 00:18:02,384 Ik weet dat dit lastig is, Vince, maar... we moeten deze vragen stellen. 210 00:18:02,409 --> 00:18:03,425 Zeker. 211 00:18:03,450 --> 00:18:05,214 Er is iets wij moeten u informeren. 212 00:18:07,158 --> 00:18:09,080 De man die je hielp is een bekende crimineel. 213 00:18:09,705 --> 00:18:11,578 Zijn naam is Joseph Paslowski. 214 00:18:11,603 --> 00:18:13,461 Hij is lid van een zeer gevaarlijke criminele bende 215 00:18:13,486 --> 00:18:15,338 dat in een ander actief is een deel van Manchester. 216 00:18:15,363 --> 00:18:16,377 O, mijn God. 217 00:18:16,402 --> 00:18:18,201 We weten niet wat hij aan het doen was aan deze kant van de stad, 218 00:18:18,226 --> 00:18:21,323 maar het is duidelijk dat we... we onderzoeken het. 219 00:18:22,113 --> 00:18:24,233 Het brengt je niet in gevaar. We vertellen het je alleen 220 00:18:24,258 --> 00:18:26,556 want als we ontdekken dat zijn verwondingen 221 00:18:26,581 --> 00:18:28,589 verband houden met een ernstig misdrijf... 222 00:18:29,417 --> 00:18:32,036 Het kan zijn dat er een beroep op u wordt gedaan om voor de rechtbank te getuigen. 223 00:18:32,037 --> 00:18:35,103 Rechtbank? Is dat waarschijnlijk? 224 00:18:35,128 --> 00:18:38,283 Heeft hij iets gezegd? ik bedoel, Weet je, heb je hem ondervraagd? 225 00:18:38,308 --> 00:18:41,064 Hij raakte in coma kort nadat je hem hebt afgeleverd. 226 00:18:41,526 --> 00:18:42,854 O, mijn God. 227 00:18:42,878 --> 00:18:44,108 Probeer je geen zorgen te maken. 228 00:18:45,323 --> 00:18:47,698 Jouw wereld en hun wereld botst zelden. 229 00:18:48,058 --> 00:18:49,611 Het lijkt gewoon uw man was ongelukkig - 230 00:18:49,636 --> 00:18:51,659 verkeerde plaats, verkeerde tijd. 231 00:18:56,255 --> 00:18:59,784 Als we iets vinden om te melden, wij nemen contact met u op. 232 00:19:09,884 --> 00:19:12,918 Dat is een vervelende snee in je hand. Zorg dat dat in de gaten wordt gehouden. 233 00:19:12,944 --> 00:19:15,238 Het is slechts één van de gevaren van de handel, weet je. 234 00:19:46,964 --> 00:19:48,988 Was dat de reden dat je dat had? bloed op je shirt? 235 00:19:51,613 --> 00:19:53,601 Waarom zou je het mij niet vertellen? 236 00:19:55,800 --> 00:19:58,691 - Zoals ik al zei, ik ging... - Geef me die onzin niet. 237 00:20:00,307 --> 00:20:01,801 Waar was je? 238 00:20:02,972 --> 00:20:04,332 De enige reden waarom je het mij niet vertelde 239 00:20:04,357 --> 00:20:06,198 was omdat je het moest uitleggen waar je vandaan kwam, 240 00:20:06,223 --> 00:20:08,231 dus waar was je Komt het vandaan, Vince? 241 00:20:10,548 --> 00:20:12,111 Het was kolonel. 242 00:20:12,737 --> 00:20:15,753 - Ik zocht kolonel. - Om zes uur 's ochtends? 243 00:20:15,778 --> 00:20:18,248 Ja. Hij belde mij. Weet je de avond ervoor? 244 00:20:18,273 --> 00:20:20,089 Je weet toen ik het zei Ik ging naar het vliegveld? 245 00:20:20,114 --> 00:20:21,573 - Nou, dat was ik niet, het was kolonel. - O... 246 00:20:21,598 --> 00:20:23,199 Hij was boos, hij was van streek. 247 00:20:23,224 --> 00:20:26,199 Hij wilde dat ik hem meenam om er een paar te zien meisje en ik zeiden dat ik het zou doen, oké? 248 00:20:26,815 --> 00:20:28,988 En toen ik daar aankwam, was zij dat ook in dit huis vol klootzakken 249 00:20:29,013 --> 00:20:30,777 en ik maakte me zorgen om hem. 250 00:20:31,317 --> 00:20:32,863 En de volgende ochtend het ging om mijn hoofd, 251 00:20:32,888 --> 00:20:35,215 dus ik dacht, ik ga even kijken op hem en toen zag ik deze man. 252 00:20:36,417 --> 00:20:39,666 Het spijt me. Weet je, Ik weet dat ik iets stoms heb gedaan. 253 00:20:39,691 --> 00:20:41,488 Ik weet dat ik had moeten bellen een ambulance of zoiets, 254 00:20:41,513 --> 00:20:44,223 maar ik kan niet zomaar iemand achterlaten alleen sterven. Kan ik? 255 00:20:44,777 --> 00:20:46,613 Wie ze ook zijn. 256 00:20:47,643 --> 00:20:49,682 Lieg niet tegen mij. 257 00:20:50,105 --> 00:20:51,754 Waar heeft hij je bij betrokken? 258 00:20:51,779 --> 00:20:53,199 Niets. 259 00:20:54,902 --> 00:20:56,933 Ik ben bang, Vince. ik ben... 260 00:20:58,214 --> 00:21:00,527 Ik ben bang. Wat is hier aan de hand? 261 00:21:01,317 --> 00:21:03,183 Het zou zo moeten zijn een stukje rijden voor hem. 262 00:21:03,208 --> 00:21:04,723 Voor wie? 263 00:21:05,733 --> 00:21:07,261 Wat rijden? 264 00:21:07,286 --> 00:21:08,686 Het is een vriend van Col, dat is alles. 265 00:21:10,777 --> 00:21:12,324 Een vriend van Col? 266 00:21:14,129 --> 00:21:15,558 Een crimineel. 267 00:21:18,309 --> 00:21:21,996 - Een zakenman. - Wat voor soort... zakenman? 268 00:21:22,422 --> 00:21:26,402 Wat een zakenman Weet Colin Vine het? 269 00:21:27,882 --> 00:21:30,348 Wat heb je zelf betrokken bij? 270 00:21:33,976 --> 00:21:36,152 Ik ga het ze vertellen. Ik zal het vertellen ze nu, ik wil eruit. 271 00:21:36,177 --> 00:21:38,145 Wat voor soort zakenman? Een drugsdealer? 272 00:21:38,170 --> 00:21:39,592 - Ik weet het niet. - Wat bedoel je met, je weet het niet? 273 00:21:39,617 --> 00:21:41,943 Hoe kun je het niet weten? Wat maakt het uit heb je ons erbij betrokken?! 274 00:21:41,968 --> 00:21:44,006 Ik ga eruit, oké? Ik zal het ze vertellen. 275 00:21:44,031 --> 00:21:46,709 Als je voor een crimineel rijdt, Je komt niet terug in dit huis. 276 00:21:46,734 --> 00:21:48,256 Hoor je mij? Ik heb je gewaarschuwd. 277 00:21:48,281 --> 00:21:52,459 Ik heb je gewaarschuwd voor het krijgen betrokken bij die idiote vriend. 278 00:21:52,484 --> 00:21:54,614 Ik zal het ze vertellen, maak je geen zorgen. 279 00:22:33,909 --> 00:22:36,400 - Vince. - Ik moet Het Paard zien. 280 00:22:37,037 --> 00:22:39,205 - Het is geen goed moment. - Nee, nee. Ik moet met hem praten. 281 00:22:39,230 --> 00:22:40,602 Het is belangrijk, weet je? 282 00:22:41,333 --> 00:22:43,149 Je kunt beter binnenkomen. 283 00:22:48,380 --> 00:22:49,797 Kom binnen. 284 00:22:50,098 --> 00:22:51,891 Ga zitten. 285 00:22:57,298 --> 00:22:58,782 Dus, wil je iets drinken? 286 00:22:58,807 --> 00:23:00,802 - Nee, bedankt. - Drankje? Nee? 287 00:23:00,869 --> 00:23:02,266 Ik ben in orde. 288 00:23:19,364 --> 00:23:21,407 Ik zal hem vertellen dat je er bent, oké? 289 00:23:21,995 --> 00:23:23,141 Ja. 290 00:23:32,681 --> 00:23:38,055 - 291 00:23:41,720 --> 00:23:43,329 Hij zegt dat hij naar buiten moet. 292 00:23:45,289 --> 00:23:46,341 Komen. 293 00:24:21,023 --> 00:24:22,961 Het is je maat, kijk. 294 00:24:37,346 --> 00:24:39,389 Hij deed niet wat ik vroeg. 295 00:24:39,857 --> 00:24:42,856 Eén keer is een ongeluk. 296 00:24:42,881 --> 00:24:45,594 Tweemaal begint te kijken zoals onzorgvuldigheid. 297 00:24:46,336 --> 00:24:48,055 Wat heeft hij niet gedaan? 298 00:24:48,693 --> 00:24:51,500 Als ik zeg dat iemand klaar is, ze zijn klaar. 299 00:24:52,948 --> 00:24:55,797 Ik verwacht ze niet in het ziekenhuis te verschijnen. 300 00:25:06,203 --> 00:25:10,071 Eén solobaan geef ik je en jij verpest het. 301 00:25:15,295 --> 00:25:17,318 Donna zegt dat je iets hebt belangrijk om mij te vertellen. 302 00:25:17,343 --> 00:25:19,563 Nee, het is niet belangrijk. Ik wil alleen maar zeggen, eh... 303 00:25:20,184 --> 00:25:22,264 Het spijt me dat ik niet ben teruggekeerd uw telefoontjes, dat is alles... 304 00:25:22,313 --> 00:25:24,223 Ach, ja... 305 00:25:24,426 --> 00:25:26,899 Kom met mij mee. Ik moet je iets laten zien. 306 00:25:52,783 --> 00:25:54,461 Er komt een baan aan. 307 00:25:57,380 --> 00:26:01,211 Je hoeft de details niet te weten, maar ik heb een goede chauffeur nodig. 308 00:26:02,025 --> 00:26:03,989 We moeten hier vandaan... 309 00:26:05,078 --> 00:26:06,680 ..naar hier. 310 00:26:07,657 --> 00:26:09,629 Snelst mogelijke route. 311 00:26:11,453 --> 00:26:16,282 Zijwegen, zijwegen, gebruik maken van uw vakkennis. 312 00:26:17,445 --> 00:26:19,125 Welk tijdstip van de dag? 313 00:26:19,150 --> 00:26:21,211 Avond. Na de spits. 314 00:26:22,410 --> 00:26:26,094 - Rechts. -Bestudeer het. Van hier naar hier. 315 00:26:30,280 --> 00:26:31,746 Wat is hier? 316 00:26:31,988 --> 00:26:33,454 Nog een auto. 317 00:26:34,050 --> 00:26:36,093 Dat is de manier waarop het gedaan is. 318 00:26:36,453 --> 00:26:38,436 Het werkt. 319 00:26:38,461 --> 00:26:40,399 Het werkt altijd. 320 00:26:44,696 --> 00:26:46,757 De enige keer dat er iets misgaat... 321 00:26:47,040 --> 00:26:49,449 is wanneer mensen dat niet doen wat hen wordt verteld. 322 00:27:12,477 --> 00:27:13,477 Aa! 323 00:27:13,500 --> 00:27:15,125 Hé, roomservice. 324 00:27:16,479 --> 00:27:17,932 Hoi. 325 00:27:17,957 --> 00:27:20,187 Wil je de Continental of het volledige Engels? 326 00:27:20,281 --> 00:27:21,499 Ah. 327 00:27:43,997 --> 00:27:45,037 Ros? 328 00:27:46,687 --> 00:27:47,727 Ros? 329 00:27:50,443 --> 00:27:51,483 Ros? 330 00:27:57,595 --> 00:27:59,395 Ben je nog steeds de chauffeur van een crimineel? 331 00:28:00,740 --> 00:28:02,890 Ben je nog steeds de chauffeur van een crimineel? 332 00:28:02,940 --> 00:28:04,290 - Ja, dat ben ik. - Ga mijn huis uit. 333 00:28:04,340 --> 00:28:06,010 - Laat het me uitleggen. - Ga mijn huis uit! 334 00:28:06,035 --> 00:28:07,789 Het is ook mijn huis! 335 00:28:16,220 --> 00:28:17,610 Hoe is hij? 336 00:28:17,707 --> 00:28:19,407 Hij ligt in bed. Hij komt er niet uit. 337 00:28:19,407 --> 00:28:20,539 Kan ik hem gaan bezoeken? 338 00:28:42,220 --> 00:28:43,695 Kol? 339 00:28:44,290 --> 00:28:45,330 Hoi. 340 00:28:46,024 --> 00:28:48,174 - Ik ben een grote Eurovisiefan. - Bent u dat? 341 00:28:48,740 --> 00:28:51,570 De helft van het jaar is in beslag genomen met het Eurovisie Songfestival... 342 00:28:51,828 --> 00:28:52,810 Hoe gaat het? 343 00:28:52,860 --> 00:28:54,742 ~ '..ga naar de wedstrijd. ~ Je zou gewoon...' 344 00:28:54,767 --> 00:28:55,757 Bent u, eh...? 345 00:28:58,305 --> 00:28:59,970 Kunnen we dat een beetje afzwakken? 346 00:29:00,058 --> 00:29:01,578 Ik kijk ernaar. 347 00:29:01,895 --> 00:29:04,085 We zijn getrouwd. Ik ben 18 maanden getrouwd. 348 00:29:04,472 --> 00:29:08,258 Wat ik zeg is daar is een wereld daarbuiten. 349 00:29:09,133 --> 00:29:11,803 Verdorie. Richard, wat doe je? 350 00:29:11,835 --> 00:29:14,031 Ik ben een primaire en leerkracht kleuteronderwijs. 351 00:29:14,071 --> 00:29:15,813 Hoe lang heb je dat al gedaan? 352 00:29:15,838 --> 00:29:17,665 Ongeveer vijf jaar. 353 00:29:17,665 --> 00:29:19,844 Dus, Richard, wat zijn dat? hoop je dat dit zal verschijnen? 354 00:29:19,869 --> 00:29:21,880 Nou, ik hou ook van Eurovisie. 355 00:29:22,500 --> 00:29:24,953 Sport. En wie dan ook wie houdt er van Eurovisie... 356 00:29:24,978 --> 00:29:27,844 Zes jaar heb ik voor hem gedaan. Zes jaar. 357 00:29:31,566 --> 00:29:33,586 Ze wisten dat ik voor hem werkte, maar ik heb zijn naam erbuiten gehouden, 358 00:29:33,611 --> 00:29:35,438 Weet je, ik bleef trouw. 359 00:29:36,614 --> 00:29:38,614 En wat kreeg ik ervoor terug? 360 00:29:41,493 --> 00:29:43,258 Ik ben alles kwijt. 361 00:29:44,925 --> 00:29:46,725 Mijn leven is voorbij. 362 00:29:47,758 --> 00:29:50,157 - Nee, dat is het niet. - Ik heb niets. 363 00:29:51,350 --> 00:29:53,078 Had gewoon moeten... 364 00:29:53,103 --> 00:29:55,500 gewoon geweest, weet je, net als iedereen. 365 00:29:55,525 --> 00:29:58,075 Zoals deze twee. Zoals jij. 366 00:30:01,800 --> 00:30:04,350 Luister, kolonel, ik wil eruit van de bende, weet je. 367 00:30:04,455 --> 00:30:07,285 Ik wil eruit. Ik zit er tot over mijn oren in. 368 00:30:07,311 --> 00:30:08,781 Dat kun je niet. 369 00:30:08,806 --> 00:30:10,180 Waarom niet? 370 00:30:10,205 --> 00:30:11,914 Wat denk je gaan ze zeggen? 371 00:30:12,769 --> 00:30:14,679 ‘Hallo daar, Vince. 372 00:30:14,815 --> 00:30:17,525 "Ta-ra. Bedankt voor je komst en een mooi leven hebben." 373 00:30:17,880 --> 00:30:19,922 Je kunt niet zomaar ontslag nemen. 374 00:30:21,307 --> 00:30:23,147 Als je eenmaal binnen bent, ben je binnen. 375 00:30:26,540 --> 00:30:28,460 Tot ze je niet meer willen. 376 00:30:31,743 --> 00:30:33,063 Kan ik iets voor je halen? 377 00:30:38,595 --> 00:30:40,195 Hoe kwam hij eruit... 378 00:30:41,399 --> 00:30:43,509 ..van het gat, Paslowski? 379 00:30:43,582 --> 00:30:45,195 Hoe is hij ontsnapt? 380 00:30:45,792 --> 00:30:47,352 Hij moet gered zijn. 381 00:30:47,503 --> 00:30:48,733 Ja? 382 00:30:48,855 --> 00:30:50,219 Door wie? 383 00:30:50,934 --> 00:30:52,854 Niemand anders wist dat hij daarbinnen was. 384 00:30:56,300 --> 00:30:58,055 Hij leeft tenminste nog, hè? 385 00:30:58,489 --> 00:31:00,399 Je hebt geen moord op je geweten. 386 00:31:11,807 --> 00:31:14,797 Alles goed, maat? Je ziet er iets beter uit. 387 00:31:14,822 --> 00:31:17,594 Ik kon gisteravond niet naar huis. Het is een lang verhaal. 388 00:31:17,619 --> 00:31:21,089 Redelijk. Luister, dek mij af. Ik moet een uur lang afdalen. 389 00:31:21,205 --> 00:31:23,439 Een MILF in Harper Hé. 390 00:31:24,860 --> 00:31:27,102 - Veel plezier. - Altijd doen. 391 00:31:27,127 --> 00:31:29,277 Ik hoop alleen dat ik het heb een baan als ik terugkom. 392 00:31:29,312 --> 00:31:31,592 Het vuil zit erin in gesprek met Amjad. 393 00:31:32,509 --> 00:31:35,579 Ze hebben hem waarschijnlijk gelinkt naar een cel in Afghanistan, hè. 394 00:31:35,887 --> 00:31:38,555 Ontdek dat we hebben gefinancierd de bloedende Taliban. 395 00:31:59,461 --> 00:32:01,770 Sorry voor het onderbreken. Ik zag je door het raam. 396 00:32:01,820 --> 00:32:04,516 - Helemaal niet. - Gaat dit over mij? 397 00:32:04,541 --> 00:32:08,742 Nee. Het gaat erom dat ik het krijg mijn knop in Sainsbury's. 398 00:32:09,308 --> 00:32:11,485 Wij zijn gewoon bevestiging van jouw verhaal. 399 00:32:12,437 --> 00:32:14,027 Waarom? 400 00:32:14,140 --> 00:32:16,992 Je baas heeft dat al bevestigd u was aanwezig bij een ophaalservice bij uw hotel 401 00:32:17,017 --> 00:32:20,515 en waar je hem over vertelde het incident direct daarna. 402 00:32:20,618 --> 00:32:23,738 Het enige wat we dus nodig hebben is om met de te praten bestuurder die u met het touw hebt gesleept. 403 00:32:23,763 --> 00:32:26,141 - Wat is dit? - Nee, je hebt hem eigenlijk net gemist. 404 00:32:26,166 --> 00:32:27,813 Hij is gewoon weg. Kevin Mitchell. 405 00:32:27,845 --> 00:32:30,336 - Ik kan hem terugbellen. - Nee. Hij is bij zijn vriendin. 406 00:32:31,580 --> 00:32:33,805 Weet je, het is er één van diegene die hij online ontmoet. 407 00:32:33,830 --> 00:32:35,866 Hé, kijk, het is goed. We bellen terug. 408 00:32:35,891 --> 00:32:37,461 Vertel hem dat maar wij willen met hem praten. 409 00:32:37,486 --> 00:32:40,276 Ik ben gewoon een beetje in de war over het waarom dit krijgt zoveel aandacht. 410 00:32:40,301 --> 00:32:41,578 Er is toch geen misdaad gepleegd? 411 00:32:41,603 --> 00:32:43,433 Er is een bendeprobleem in deze stad, Vince. 412 00:32:43,458 --> 00:32:46,711 Veel mensen worden aangetrokken erin - drugskoeriers, tussenpersonen. 413 00:32:47,836 --> 00:32:50,716 Mensen denken dat het gemakkelijk geld is, tot ze gepakt worden. 414 00:32:52,527 --> 00:32:55,757 Oh, trouwens, het is goed nieuws op de man die je hebt gered. 415 00:32:55,846 --> 00:32:57,476 Hij is uit zijn coma. 416 00:32:57,501 --> 00:32:59,781 Wij hopen dat hij dat zal doen binnenkort kunnen praten. 417 00:33:05,674 --> 00:33:08,304 Ik kende Kev niet autopech gehad. 418 00:33:08,424 --> 00:33:11,734 Wanneer chauffeurs onderhoudsproblemen hebben Meestal hoor ik er wel van. 419 00:33:11,759 --> 00:33:14,164 We hebben allemaal onderhoudsproblemen, nietwaar? Omdat we skint zijn, 420 00:33:14,189 --> 00:33:17,179 omdat een dikke, hebzuchtige klootzak blijft alle winsten afroomen. 421 00:33:17,580 --> 00:33:19,410 Je bent een leugenachtige klootzak, Vince... 422 00:33:19,435 --> 00:33:20,785 Wat? 423 00:33:20,810 --> 00:33:24,840 ..en als er één ding is Ik kan er niet tegen, het zijn leugenachtige klootzakken. 424 00:33:25,125 --> 00:33:28,090 Maar er is iets ergers dan een leugenachtige klootzak te zijn 425 00:33:28,115 --> 00:33:30,461 en dat is zijn een slecht liegende klootzak 426 00:33:30,486 --> 00:33:36,086 en jij, Vincent, mijn oude China, zijn een zeer slecht liegende klootzak. 427 00:33:36,992 --> 00:33:38,942 Dus ga je vertel me wat er aan de hand is 428 00:33:38,967 --> 00:33:41,070 of ga ik jouw P45 bestellen? 429 00:33:42,422 --> 00:33:44,266 Doe gewoon wat je leuk vindt. 430 00:33:46,110 --> 00:33:47,620 Kev, het is Vince. 431 00:33:47,645 --> 00:33:50,235 Luister, zodra je je broek weer aan, wil je me bellen? 432 00:33:50,260 --> 00:33:51,938 Het is dringend, oké? 433 00:33:56,303 --> 00:33:59,173 Kev, kom op. Hoe lang duurt het, maat? 434 00:33:59,200 --> 00:34:00,797 Bel me even terug, wil je? 435 00:34:09,460 --> 00:34:11,330 Oké, je kunt terugkomen. 436 00:34:11,583 --> 00:34:13,143 Niet om te blijven, om te praten. 437 00:34:14,358 --> 00:34:15,948 Ik heb details nodig. 438 00:34:15,973 --> 00:34:18,203 Ik moet alles weten dat is gebeurd. 439 00:34:18,228 --> 00:34:19,618 Begin tot eind. 440 00:34:19,643 --> 00:34:22,633 En geen leugens meer, Vince. Oké?' 441 00:34:22,765 --> 00:34:25,508 Want dat is de enige kant die we opgaan om hiermee om te kunnen gaan. 442 00:34:37,092 --> 00:34:38,132 Shit. 443 00:34:45,447 --> 00:34:48,930 - Kev, waar ben je? - Een hamburgertent, terug op het station. 444 00:34:48,955 --> 00:34:50,883 Het klinkt alsof je beter met mij mee kunt doen. 445 00:34:50,908 --> 00:34:52,778 Luister, ben je geweest? al weer aan het werk? 446 00:34:52,803 --> 00:34:57,395 Nee, nog niet. Ik vind het altijd leuk een beetje neuszak na leg-over. 447 00:34:57,420 --> 00:34:58,961 Oké, ja, luister, blijf daar maar. 448 00:34:58,986 --> 00:35:00,805 Ik ben onderweg, oké? Ga nergens heen. 449 00:35:20,727 --> 00:35:22,797 - Hoi. - Hoi. 450 00:35:22,822 --> 00:35:26,360 - Hoe was ze? - Enthousiast, dankbaar. 451 00:35:26,476 --> 00:35:28,315 Ik hou van getrouwde vrouwen. 452 00:35:28,340 --> 00:35:30,290 Ben niet geschoren behoorlijk in jaren. 453 00:35:30,315 --> 00:35:32,865 Soms huilen ze van de pure opluchting. 454 00:35:32,890 --> 00:35:34,955 - Ik weet. - Weet je? Echt? 455 00:35:34,980 --> 00:35:37,930 Ja. De waarheid is dat ik een beetje ben geweest van een slechte jongen zelf, weet je. 456 00:35:37,980 --> 00:35:39,012 Oh, vertel me alles, ga verder. 457 00:35:39,037 --> 00:35:40,715 Ik ben op die website geweest waar je mij over vertelde. 458 00:35:40,740 --> 00:35:42,469 - Geen verplichtingen. - Ja. 459 00:35:42,494 --> 00:35:44,915 Ontmoette deze getrouwde vrouw. Weet je, ze heeft een paar kinderen en zo. 460 00:35:44,940 --> 00:35:46,400 Jij vuile hond. 461 00:35:46,854 --> 00:35:48,524 Ze heeft enorme leuke tassen. 462 00:35:49,460 --> 00:35:51,450 Waarom denk je Ik zat gisteravond in de auto? 463 00:35:51,500 --> 00:35:54,096 Hoe heet ze? Misschien heb ik haar al gehad. 464 00:35:54,121 --> 00:35:56,320 - Charlene. - Charlene? 465 00:35:57,065 --> 00:35:58,938 Dat rinkelt niet klokken. Ik had een Charlotte. 466 00:35:58,963 --> 00:36:01,071 Ja, kijk, ik ben daarheen gegaan een paar ochtenden geleden, 467 00:36:01,096 --> 00:36:03,197 Weet je, omdat haar man dat was weg en ik dacht: "Waarom niet?" 468 00:36:03,222 --> 00:36:05,092 Waarom niet inderdaad? Waar waren de kinderen? 469 00:36:05,117 --> 00:36:06,713 Ze waren in hun slaapkamers. 470 00:36:06,746 --> 00:36:08,447 Wat? Je had haar met haar kinderen in huis. 471 00:36:08,472 --> 00:36:09,846 Hé, respect verschuldigd. 472 00:36:12,736 --> 00:36:15,290 Ze had er wat moeite mee haar auto de avond ervoor, weet je. 473 00:36:15,340 --> 00:36:16,530 Het was kapot en zo 474 00:36:16,580 --> 00:36:18,600 en ik zei: "Maak je er geen zorgen over. Ik geef je een sleep." 475 00:36:18,625 --> 00:36:21,655 - Dus-? - Dat deed ik en dat was prima, weet je. 476 00:36:21,680 --> 00:36:24,236 Maar ik gooide het touw gewoon in de rug van de auto omdat ik haast had. 477 00:36:24,261 --> 00:36:25,491 Ik moest aan het werk, weet je. 478 00:36:25,516 --> 00:36:28,916 Toen ging ik weg en daar was het deze, zoals, kerel die daar gewoon ligt 479 00:36:28,941 --> 00:36:31,026 aan de kant van de weg stond hij echt zwaar gewond. 480 00:36:31,051 --> 00:36:31,900 Echt? 481 00:36:31,925 --> 00:36:34,502 Dus ik bracht hem naar het ziekenhuis en ik dacht dat dat het zou zijn, weet je. 482 00:36:36,910 --> 00:36:39,790 Het blijkt dat hij zo is een echte hardcore crimineel. 483 00:36:42,373 --> 00:36:44,815 Je kent die kopers wel die Amjad kwam opzoeken? 484 00:36:45,507 --> 00:36:47,457 Ze wilden met mij praten, weet je. 485 00:36:47,482 --> 00:36:49,712 Niets ergs, gewoon om bevestig mijn verhaal, weet je. 486 00:36:49,737 --> 00:36:51,705 - Gewoon procedure, dat is alles. - Rechts. 487 00:36:51,730 --> 00:36:54,229 Maar het punt is dat ik ze niet kon vertellen dat ik dat zou doen met een getrouwde vrouw geweest, kan dat? 488 00:36:54,254 --> 00:36:56,295 Nee, dat wil je niet dat thuiskomen. 489 00:36:56,320 --> 00:36:57,097 Precies. Ja. 490 00:36:57,122 --> 00:36:59,566 Dus ik vertelde hen dat ik bij jou was. Dat ik je een sleepje had gegeven. 491 00:37:04,795 --> 00:37:06,839 Ze willen gewoon met je praten. 492 00:37:09,800 --> 00:37:12,350 Rechts. Dus je vraagt het dat ik tegen de politie lieg. 493 00:37:12,375 --> 00:37:15,503 Het is maar een leugentje om bestwil, weet je. Gewoon... 494 00:37:15,528 --> 00:37:17,292 Gewoon om mijn verhaal te bevestigen, dat is alles. 495 00:37:17,317 --> 00:37:19,230 Dat is het en dat is het het laatste dat je ervan zult horen. 496 00:37:19,255 --> 00:37:22,306 Dat is meineed, maat. Dat is het verstoren van de rechtsgang. 497 00:37:22,331 --> 00:37:24,019 Ik weet niet wat het is, maar dat is iets. 498 00:37:24,044 --> 00:37:26,245 Kom op, Kev. Dit is mijn huwelijk. 499 00:37:26,942 --> 00:37:28,292 Wat als er cameratoezicht is? 500 00:37:28,317 --> 00:37:30,870 Nee. Het is Bolton Street bij jouw huis. Ik bedoel, er zijn zoveel routes, 501 00:37:30,895 --> 00:37:33,370 Is er niet? Het is gewoon jouw woord tegen dat van hen. 502 00:37:33,395 --> 00:37:35,025 Nee, Vince. Nee, maat. 503 00:37:35,050 --> 00:37:37,777 ~ Ik raak er niet bij betrokken, maat. ~ Alsjeblieft, Kev. Ik smeek je. 504 00:37:41,198 --> 00:37:42,788 500 pond. 505 00:37:42,813 --> 00:37:44,578 - Een aap? - Ja, nu, in jouw hand. 506 00:37:44,600 --> 00:37:47,053 Ik kan het voor je halen. Kom op, Ik wil dat je dit voor mij doet. 507 00:37:55,564 --> 00:37:56,874 Oké. 508 00:37:56,899 --> 00:37:58,170 Bedankt, maat. 509 00:38:18,529 --> 00:38:20,079 Wat is het dan vandaag? 510 00:38:20,121 --> 00:38:21,748 Vitamine soep. 511 00:38:23,535 --> 00:38:24,925 Luister, papa, 512 00:38:24,950 --> 00:38:26,670 Er komt een vriend langs. 513 00:38:28,998 --> 00:38:30,158 Oké. 514 00:38:31,247 --> 00:38:32,287 Ryan. 515 00:38:33,825 --> 00:38:35,240 Is dat in orde? 516 00:38:38,424 --> 00:38:39,464 Ja. 517 00:38:41,416 --> 00:38:43,029 Luister... 518 00:38:43,386 --> 00:38:45,586 als jij blij bent, ben ik blij. Oké? 519 00:39:06,027 --> 00:39:08,146 Sorry dat ik stoor. Mag ik even iets zeggen? 520 00:39:09,220 --> 00:39:10,560 Het spijt me. Eh... 521 00:39:10,585 --> 00:39:13,835 ga gewoon verder in uw groepen en ik ben zo terug. 522 00:39:13,860 --> 00:39:15,340 Soep-er. 523 00:39:19,053 --> 00:39:20,928 Wat is er in godsnaam gebeurd? Je zei dat je onderweg was. 524 00:39:20,953 --> 00:39:22,640 Het spijt me. Er kwam iets naar voren. Het was echt... 525 00:39:22,640 --> 00:39:24,155 Belangrijk? 526 00:39:24,180 --> 00:39:26,092 Belangrijker dan met je vrouw praten. 527 00:39:26,117 --> 00:39:29,029 - Ros, alsjeblieft. - Ik ben aan het werk, Vince. 528 00:39:29,240 --> 00:39:30,450 Weet je nog werk? 529 00:39:30,484 --> 00:39:32,600 Dat ding normale mensen doen om geld te verdienen. 530 00:39:33,401 --> 00:39:34,904 Ik ging naar Tim toe. 531 00:39:40,031 --> 00:39:41,701 Wanneer? 532 00:39:41,898 --> 00:39:43,420 Gisteren. 533 00:39:45,646 --> 00:39:47,271 Wat is er gebeurd? 534 00:39:49,997 --> 00:39:51,623 Hij wilde niet met mij praten. 535 00:39:53,056 --> 00:39:54,726 Hij sloot zichzelf op in zijn kamer. 536 00:39:54,845 --> 00:39:56,139 Ik sprak met hem via de deur. 537 00:39:56,164 --> 00:39:58,201 Ik smeekte hem maar hij wilde niet opendoen. 538 00:40:01,976 --> 00:40:03,966 Was ze daar? 539 00:40:04,094 --> 00:40:05,685 De vriendin. 540 00:40:09,168 --> 00:40:10,678 Dus wat is er gebeurd? 541 00:40:11,860 --> 00:40:14,810 Je liet hem daar gewoon achter, kwam weer thuis. 542 00:40:14,881 --> 00:40:16,240 Nou, ik kon hem toch niet ontvoeren, toch? 543 00:40:16,265 --> 00:40:18,175 Waarom niet? dacht ik dat is wat criminelen deden. 544 00:40:18,200 --> 00:40:20,200 - Ik heb met hem gepraat, oké? Ik vertelde hem dingen. 545 00:40:20,225 --> 00:40:21,545 - Via een deur. - Ja, en hij hoorde mij. 546 00:40:21,570 --> 00:40:23,562 Ik weet dat hij dat deed. Ik vertelde het hem wat dit met ons deed. 547 00:40:23,587 --> 00:40:26,960 En wat voor nut heeft het gehad? Welke impact heeft het gemaakt? Nul. 548 00:40:26,985 --> 00:40:29,055 Ik heb het tenminste geprobeerd, hè? Ik heb tenminste iets gedaan. 549 00:40:29,080 --> 00:40:31,195 Je hebt gefaald, Vince. Je faalt in alles. 550 00:40:31,220 --> 00:40:33,960 Wat heb je gedaan, hè? Jij bent van hem moeder. Waarom ga je niet naar beneden? 551 00:40:33,985 --> 00:40:35,195 Waarom ga je niet naar beneden? 552 00:40:35,220 --> 00:40:38,330 Waarom trap je de deur niet in, hè? Ik moest vechten om binnen te komen. 553 00:40:38,660 --> 00:40:41,038 - Laat mij los! - Loop niet bij me weg, Ros, oké, 554 00:40:41,063 --> 00:40:42,555 want ik moet hierover praten. 555 00:40:42,580 --> 00:40:44,930 - Er wachten daar mensen op mij. - Het maakt mij niet uit. 556 00:40:44,955 --> 00:40:46,413 Waarom denk je dat dit gebeurt? 557 00:40:46,438 --> 00:40:48,616 Waarom denk je dat ik dat heb betrokken bij Col en zo? 558 00:40:49,340 --> 00:40:52,700 - Ik heb geen idee. - Omdat ik dingen nodig had om te veranderen. 559 00:40:53,923 --> 00:40:55,741 We zijn uit elkaar gevallen en wat doe je? 560 00:40:55,766 --> 00:40:58,585 Trek je sportschoenen aan en ga rennen Maar je wilt niet met mij praten, toch? 561 00:40:58,610 --> 00:41:00,040 Dus je neemt het op tegen een crimineel? 562 00:41:00,065 --> 00:41:02,460 Ja. Het gaf mij een goed gevoel. 563 00:41:02,485 --> 00:41:04,530 Het gaf mij het gevoel Ik zou iets kunnen doen. 564 00:41:05,146 --> 00:41:06,726 Het was een domme fout. 565 00:41:06,751 --> 00:41:08,570 Waarom kon je dat niet gewoon een affaire hebben? 566 00:41:09,294 --> 00:41:11,724 Het zou beter zijn geweest als hij gestorven was, toch? 567 00:41:13,198 --> 00:41:15,874 Zou het niet? Hé, zou het niet? Het het zou beter zijn geweest als hij was gestorven. 568 00:41:17,226 --> 00:41:19,538 Omdat we elkaar hadden kunnen vasthouden, we hadden om onze zoon kunnen rouwen 569 00:41:19,563 --> 00:41:21,820 in plaats van dat jij mij de schuld geeft, want dat is wat je hebt gedaan. 570 00:41:22,952 --> 00:41:25,648 Je haatte mij. En dat voelde ik. 571 00:41:25,673 --> 00:41:29,070 Sindsdien voelde ik dat elke dag en dat klopt niet. 572 00:41:31,413 --> 00:41:33,003 Is het? 573 00:41:34,415 --> 00:41:37,155 Dingen gebeuren gewoon voor nee reden soms, nietwaar? 574 00:41:41,264 --> 00:41:42,874 Ik ga het halen. 575 00:41:54,310 --> 00:41:55,550 Is je man erbij? 576 00:42:03,184 --> 00:42:04,566 - Ga weg! -Vincent McKee, 577 00:42:04,591 --> 00:42:06,760 Ik arresteer je op verdenking van poging tot moord. 578 00:42:06,760 --> 00:42:09,174 Je hoeft niets te zeggen maar het kan uw verdediging schaden 579 00:42:09,199 --> 00:42:12,308 als je niets vermeldt waarop u zich later beroept in de rechtbank. 580 00:42:12,333 --> 00:42:13,808 Wat gebeurt er? 581 00:42:14,244 --> 00:42:15,886 - Mam! - Het is oké. Het is in orde. 582 00:42:15,911 --> 00:42:17,272 Wat heeft hij gedaan? 583 00:42:17,326 --> 00:42:18,465 Wat heb je gedaan? 584 00:42:18,490 --> 00:42:20,379 We moeten met beiden praten van jou op het station. 585 00:42:35,280 --> 00:42:37,413 Opgeschoond en gesynchroniseerd met WEB-DL door PrimusV